-
1 ремонт
ремонт м Reparatur f c; Instandsetzung f (восстановление); Renovierung( - '' v i: - ] f c (квартиры и т. п.) отдать в ремонт reparieren ( ausbessern] lassen* vt ремонт одежды Ausbesserung f der Kleider текущий ремонт Überholung f c, laufende Reparaturen капитальный ремонт Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т. п.) закрыто на ремонт (надпись) wegen Renovierung geschlossen -
2 ремонт
мReparatur f; Instandsetzung f ( восстановление); Renovierung f (квартиры и т.п.)отдать в ремонт — reparieren ( ausbessern) lassen (непр.) vtремонт одежды — Ausbesserung f der Kleiderтекущий ремонт — Überholung f, laufende Reparaturenкапитальный ремонт — Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т.п.)закрыто на ремонт ( надпись) — wegen Renovierung geschlossen -
3 wegen Renovierung geschlossen
предл.общ. закрыто на ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > wegen Renovierung geschlossen
-
4 wegen
prp (G, разг D) обыкн стоит после существительного из-за, ради; по причине, вследствие; благодаря; в связи с; по поводуder Kínder wégen — ради детей
nur wégen euch — всё из-за тебя
von Rechts wégen — 1) по закону [по справедливости] 2) строго говоря; собственно
wégen Úmbau geschlóssen — закрыто на ремонт (объявление, надпись)
etw. (A) von Berúfs wégen tun — выполнять что-л по роду занятий
j-n wégen etw. (G) um Rat frágen — обращаться за советом к кому-л по поводу чего-л / спрашивать совет по поводу чего-л у кого-л
Er fehlt wégen der Kránkheit [des Gesúndheitszustandes]. — Он отсутствует из-за болезни [по состоянию здоровья].
von wégen! разг — ну уж нет! / чёрта с два! / как бы не так!
См. также в других словарях:
СТ ЦКБА 099-2011: Арматура трубопроводная. Ремонт. Организация ремонта и общее руководство по ремонту — Терминология СТ ЦКБА 099 2011: Арматура трубопроводная. Ремонт. Организация ремонта и общее руководство по ремонту: 3.1.10 дефект: Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям. [ГОСТ 15467] Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рангиора — Городское поселение Рангиора Rangiora Страна Новая ЗеландияНовая Зеландия … Википедия
Гора (Чашкинский район) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ивановский государственный театральный комплекс — У этого термина существуют и другие значения, см. Дворец искусств. Достопримечательность Ивановский государственный театральный комплекс … Википедия
Гринготтс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Шулявская (станция метро) — Координаты: 50°27′18″ с. ш. 30°26′43″ в. д. / 50.455° с. ш. 30.445278° в. д. … Википедия
Хогсмид — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Площадь Гриммо, 12 — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Михайловский театр — Координаты: 59°56′16.01″ с. ш. 30°19′46″ в. д. / 59.937781° с. ш. 30.329444° в. д. … Википедия
Визжащая хижина — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Косой переулок (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
